Ăn chẳng bõ ỉa
Direct English translation
Eating is not worth shitting.
Equivalent English version
The game is not worth the candle
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm hoặc khoản thu được quá ít ỏi, không bù nổi công sức, chi phí hay hậu quả phải bỏ ra. Thường dùng để chê sự không đáng làm vì lợi chẳng đủ bù hại.
English explanation
Refers to something so meager that it does not repay the effort, cost, or trouble involved. It is used to criticize an undertaking as not worth doing because the gain is smaller than the loss.